Seattle

West Seattle for Japan! ウエストシアトル商店街の美しき結束!

March 27, 2011

Dave Montoure, the owner of West 5 on California Ave. in West Seattle organized a day long “West Seattle for Japan” fundraiser today. West 5 and 28 other businesses gave a portion of proceeds to Peace Winds Japan. Thanks to the geneorsity of anonymous donor, the proceeds will be matched as well. Thank you Dave […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, シアトルでのがんばり! | No Comments »

March 27 Yard sale and yummy Japanese food

March 25, 2011

Megumi Preschool is organizaing a yard sale and food sale to benefit relief efforts in Japan. Enjoy shopping and enjoy eating “Tako-yaki””Curry Rice” and “Chicken Karaage” ! All the proceeds go to American Red Cross and/or Peace Winds America. ベルビューのめぐみ保育園では、東北関東大震災被災者のために、ヤードセールとフードセールを開催。 ヤードセールでは、本や衣料、おもちゃなどのアイテム、フードセールでは、たこ焼き、日本のカレーライス、チキン唐揚げなどを用意。 すべての収益金はアメリカ赤十字かPeace Winds Americaに寄付されます。 March 27th (Sun) 10am ~ Megumi Preschool 2750 Northup Way Bellevue, […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, Shop & Donate!, シアトルでのがんばり! | No Comments »

March 26.27 Art Sale for Japan!

March 25, 2011

Artists 4 Japan Art Sale to Benefit Relief Efforts in Japan Saturday March 26th, 12-8pm Sunday March 27th, 12-5 pm シアトル・インターナショナルディスとリクトの KOBO Gallery at HIGO にて日本に縁のあるアーティストのみなさんが自作の作品を持ち寄り、セールを行います。収益金のすべてが寄付されます。 A number of Seattle artists with connections to Japan are organizaing art sale this weekend. The sale will benefit relief efforts in Japan. All the artwork – paintings, drawings, […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, Shop & Donate!, シアトルでのがんばり! | No Comments »

Japan Relief Tshirts ! 

March 22, 2011
Japan Relief Tshirts ! 

Buy a shirt, and $20 will be donated to Red Cross, thanks to the generosity of Namu Designs. These are hand-printed one of a kind adorable Tshirts for the whole family! Preorder now and will be shipped around mid-April. ハンドメイドのTシャツ By Namu Designs が「がんばれ日本!」Tシャツを作成。 売り上げ1枚につき20ドルを赤十字に寄付してくれます。 ただいま予約受付中。お届けは4月中旬です。 家族みんなでかわいい忍者Tシャツを着て日本の復興に貢献しましょう! Order Now! http://www.etsy.com/listing/70544402/preorder-unisex-japan-relief-ninja-we

Posted in Overseas Efforts, Seattle, Shop & Donate!, シアトルでのがんばり! | No Comments »

Blankets Collection 

March 20, 2011
Blankets Collection 

Blankets were collected today at Highland Covenant Church in Bellevue, WA. Thanks to the generosity of American Airlines’ Airlines Ambassadore , those collected blankets will be sent to shelters in Japan. We donated brand new Eddie Bauer “Down Alternative Blankets”. I wonder where they will travel to! 我が家の寄付したブランケットはこれ!どなたの手に届くでしょうか? I was very happy to see many families […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, シアトルでのがんばり! | No Comments »

Seattle Japan Relief community event

March 19, 2011
Seattle Japan Relief community event

Seattle Japan Relief organized a special community gathering and ceremony at Seattle Center today.Community leaders and elected officials, including Consul General Kiyokazu Ota, Governor Christine Gregoire, Congressman Jim McDermott and Seattle Deputy Mayor Darryl Smith were the speakers at the event. 本日シアトル・センターの「神戸の鐘」前において、東北関東大震災の追悼式典が開催されました。大田清和在シアトル日本国総領事、ワシントン州知事クリスティン・グレゴア氏、ジム・マクダーモット連邦下院議員、、ダリル・スミスシアトル市副市長などが被災者に対する哀悼の意を表し、復興に向けての支援を約束してくれました。 ワシントン州の支援を語るグレゴア州知事 「神戸の鐘」を鳴らすシアトル日本総領事夫妻。 The Kobe Bell is a gift from Seattle’s oldest sister city […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, シアトルでのがんばり! | No Comments »