Archive for March, 2011

Prayer from Kenya ケニアからの祈り

March 23, 2011

Children at MAGOSO, an informal primary school in Kibera slum in suburbs of Nairobi, pray and sang a song for Japanse people. ナイロビ郊外のキベラというスラム街にある学校の子供たちが日本の被災者のみなさんのために祈り、歌をうたってくれました。 涙を流しながら歌っている子供がいて感動します。 “みなさんが強くあれと祈りをささげます。そしてあなたたちの痛­みを、私たちもわかち合っていることを忘れないでください。愛し­ています。そしていつも祈っています。リリアン・ワガラ マゴソスクール会長 ケニアより”

Posted in Kenya, Overseas Efforts, 海外からの応援メッセージ! | No Comments »

Japan Relief Tshirts ! 

March 22, 2011
Japan Relief Tshirts ! 

Buy a shirt, and $20 will be donated to Red Cross, thanks to the generosity of Namu Designs. These are hand-printed one of a kind adorable Tshirts for the whole family! Preorder now and will be shipped around mid-April. ハンドメイドのTシャツ By Namu Designs が「がんばれ日本!」Tシャツを作成。 売り上げ1枚につき20ドルを赤十字に寄付してくれます。 ただいま予約受付中。お届けは4月中旬です。 家族みんなでかわいい忍者Tシャツを着て日本の復興に貢献しましょう! Order Now! http://www.etsy.com/listing/70544402/preorder-unisex-japan-relief-ninja-we

Posted in Overseas Efforts, Seattle, Shop & Donate!, シアトルでのがんばり! | No Comments »

$2,301,130 donated to Red Cross!

March 21, 2011

Livingsocial just raised $1,150,565 and matched that amount. So, total of $2,301,130 was donated to American Red Cross Japan Earthquake and Pacific Tsunami fund. ソーシャル・ショッピングサイトの Livingsocial が、アメリカ赤十字社の日本地震津波基金に$2,301,130 を寄付!日本円で約2億円!!半分はユーザーからの寄付で、残りの半分を同社がマッチングしてくれました。 http://livingsocial.com/deals/32115-5-for-10-donation-to-red-cross-relief-efforts?msc_id=27&ref=addthis-share5 Thank you Livingsocial! Thank you everybody!! ありがとう! Found this link on Livingsocial website. Please keep donating!           ↓ ↓ ↓ ↓ http://www.globalgiving.org/lsjapan/?RF=LSJapan

Posted in Donation Opportunities, Overseas Efforts | No Comments »

Obama’s message オバマ大統領からのメッセージ

March 21, 2011

President Obama’s message of support to the people of Japan, written in a book of condolence at the Japanese Embassy in Washington, DC (March 17, 2011). 2011年3月17日にオバマ大統領がワシントンDCの日本大使館を訪れ震災被害者のための弔問記帳に記されたメッセージです。 こちらは実際に記帳していたときのビデオです。 (Produced by International Information Programs)

Posted in Foreign Leaders | No Comments »

Blankets Collection 

March 20, 2011
Blankets Collection 

Blankets were collected today at Highland Covenant Church in Bellevue, WA. Thanks to the generosity of American Airlines’ Airlines Ambassadore , those collected blankets will be sent to shelters in Japan. We donated brand new Eddie Bauer “Down Alternative Blankets”. I wonder where they will travel to! 我が家の寄付したブランケットはこれ!どなたの手に届くでしょうか? I was very happy to see many families […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, シアトルでのがんばり! | No Comments »

Seattle Japan Relief community event

March 19, 2011
Seattle Japan Relief community event

Seattle Japan Relief organized a special community gathering and ceremony at Seattle Center today.Community leaders and elected officials, including Consul General Kiyokazu Ota, Governor Christine Gregoire, Congressman Jim McDermott and Seattle Deputy Mayor Darryl Smith were the speakers at the event. 本日シアトル・センターの「神戸の鐘」前において、東北関東大震災の追悼式典が開催されました。大田清和在シアトル日本国総領事、ワシントン州知事クリスティン・グレゴア氏、ジム・マクダーモット連邦下院議員、、ダリル・スミスシアトル市副市長などが被災者に対する哀悼の意を表し、復興に向けての支援を約束してくれました。 ワシントン州の支援を語るグレゴア州知事 「神戸の鐘」を鳴らすシアトル日本総領事夫妻。 The Kobe Bell is a gift from Seattle’s oldest sister city […]

Posted in Overseas Efforts, Seattle, シアトルでのがんばり! | No Comments »

Direct donation to Japanese Red Cross

March 18, 2011

If you would like to donate directly to the Japanese Red Cross, Google has an online donation set up. You need a google account, but it is easy and you can reach out fthose in urgent need super quick!! http://www.google.com/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html 海外から日本赤十字に直接寄付が可能です! 韓国語、中国語訳もあり。

Posted in Donation Opportunities | 1 Comment »