Seattle:May 1 Benefit concert “Songs of Hope”チャリティーコンサート

April 3, 2011

Please mark your calendar!

May 1, 2011 3pm
A Benefit Concert for Japan Earthquake Relief
“Songs of Hope”

Professional Musicians from the Seattle Symphony and from Greater Seattle will peform to support Japan Relief efforts.

“This concert is to express our gratitude and offer a place for the furthering of community connection.
We would also like to provide a continual support for the victims of the earthquake in Japan through the money raised by this event.
Please join us in the music, created by the fine musicians from the greater Seattle area.”
,

one of the organizers and a pianist, Akiko Kinney, comments about the event.

They will feature Japanese Folk songs, Koto Ensemble, along with many great classical music selections.

Admission is free. Donation Accepted.

Venue: Daniels Recital Hall
811 5th Ave. Seattle

Songs of Hope Official site: www.gofeisty.com/hope

Please contact Akiko if you would like to arrange wheel chair access
AkikoKinney@yahoo.com

2011年5月1日(日)午後3時より
シアトルダウンタウンの
Daniels Recital Hall (上記リンク)にて 東日本大震災被災者のみなさんのためのチャリティーコンサート、”Songs of Hope” が開催されます。
入場は無料ですが、ぜひ被災者のみなさんのために募金に協力してください。

ちょっと長いですけど主催者のミュージシャンの方々の熱き想いを知ってください。

去る3月11日、突然東日本一帯を襲った大震災は、わたしたちの愛する日本を一瞬のうちに見るに耐え難い姿に変えてしまいました。未曾有の大災害のもたらしたダメージ、被災者の方々の想像を絶する苦難、まだまだつづく核の恐怖・・・外国に暮らす私たち日本人は、日本から次々に送られてくる信じがたい悲惨な映像、報道に心をうちのめされています。そしてまた「日本のみんなは、もっとついらいんだ。がんばろう」と思って毎日を過ごされているのではないでしょうか。今まで見たこともない大災害を目のあたりにして深い悲しみとこれからの日本への不安とで胸がいっぱいになっている方がたくさんいらっしゃると思います。この被災者支援コンサートは、そんな思いをしていらっしゃる方々の慰めと励ましの集いの場にもなっていただきたいという主旨のもと計画されました。

この震災の凄まじさが世界中に報道されるとすぐに、各国による救援救助活動から個々人による草の根的なボランティアに至るまで 世界中の人々、団体から多大な声援、祈り、寄付が続々とおくられました。経済大国日本がこのような形で世界中から助けられている、応援されていると知るのは本当に感慨深いことです。あらためて、わたしたちはみんな繋がっているんだ、協力しあって生きているんだと認識し、感謝と感動で胸がいっぱいになりました。こうした思いは、恐らく、ここにいらっしゃる多くの日本の皆さんと共有できるものと確信しています。ここシアトルでも子供たちが、企業が、個人のみなさんがさまざまな形で日本のために支援をしてくれています。そんなみなさんにお礼の気持ちもこめて、このコンサートを通して心からの「ありがとう」も伝えたいと思っています。

放射線問題などでまだまだ困難が引き続く日本をこれからも応援していくためにこのコンサートで集められる義援金はアメリカ赤十字社、Peace Winds America 、Japan Relief Fund に寄付されます。シアトルで活躍するプロの音楽家たちが、日本の被災者のみなさんのことを思い、復興を祈り、美しい音楽を奏でてくれます。みなさまと一緒に日本を思い心静かなひと時をすごしたいと思っています。

5月1日はシアトルに集合です。
3時にダニエルズ・リサイタルホールでお待ちしています。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *