Cranes For Kids! 鶴を折って日本の子供たちに洋服を!

April 4, 2011

OshKosh B’Gosh, a World-renowned childrens clothing brand, came up with a fun and heartful project titled “Crane For Kids”
to help Japanese kids who survived the terrible earthquake and tsunami.
“We wanted to find a way to empower kids to help children in need by using their creativity.”
That’s how the project started.

When people are sick, Japanese people make 1000 origami cranes held together by strings,called ””千羽鶴”(senba zuru)” and give them as a well wishes gift. An ancient Japanese legend promises that anyone who folds a thousand origami cranes will be granted a wish by a crane, such as long life or recovery from illness or injury.
We believe that making 1000 origami cranes makes a person’s wish come true.

OshKosh will collect the paper cranes and send them to their OshKosh stores in Japan to show them the support and caring of their friends in the United States. Every crane you make, they will send an article of clothing up to 50,000.

This is a fun way to contribute to Japan relief efforts.
You’ve never made origami cranes before??
Don’t worry OshKosh website (below) has great instruction (even vudeo!) so enyone can join this great project!
Pick up a free Cranes for Kids action pack at local OshKosh store!
Your cranes will make devastated Japanese kids smile!!

Details : OshKosh Website
Cranes For Kids Facebook

人気子供服ブランド OshKosh B’gosh が被災した日本の子供たちのために折り紙で鶴を折るプロジェクト「 Cranes For Kids 」をはじめています。
ひとつの鶴でひとつの衣類を日本の子供たちに送ってくれます。最高50000着まで!と太っ腹!
お店にいけば無料のキットが用意されています。鶴を折ったらお店にもっていくか郵送してください。
詳細は上記のリンクにありますのでごらんください。

郵送先は Cranes For Kids
       OshLosh B’Gosh
       One Waterview Drive
Shelton, CT 06484

4月25日までです!
ガンガン鶴を折りましょう!
アメリカの子供たち&大人たちが折った鶴は日本のOshKosh のお店に送られるとのこと。

日本の子供たち!アメリカの子供たちもみんなのためにがんばってるからね。
みんなのことを心配してがんばってるからね!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *