Happy April!

Go Feisty! TALK — where Feisty #1 drops her daily notes, thoughts, and random sparks.
Go Feisty! TALKでは、ファイスティー1号が日々のあれこれを、好きなように書き散らします。

そういうわけで、今日からここ、Go Feisy! TALK は、わたしが好き勝手なことを書き散らしますのでよろしくお願いします。

今日は、4月1日。
エイプリルフール。
数々の歴史に残る嘘をつきまくり、まんまと人々を騙してきたわたしであるが、今日はFacebook に本気っぽい宣言を書いただけ。

それは―

Megumi’s Declaration.

By my birthday:
I will have zero “American fat.”
I will write every single day—no excuses.
I will post flawless content nonstop.
And I will turn my business into a massive success.
No pressure. Let’s go.

―というもの。

「誕生日までにアメリカで肥えた脂肪なくすぜー。
いいわけなんかしないで毎日書くぜー。
ノンストップでコンテンツあげまくるぜー。
ビジネスも大成功させてみせるぜー。
プレッシャーなんかくそくらえだー。いくぜー。」

ーと訳せます。

アメリカン脂肪がゼロになるわけがなーい。
明日「エイプリルフールでしたー」と投稿する予定。

けど、実は、こっそり努力をはじめた。
今日むちゃくちゃ久しぶりにジム行ったもんね。
誕生日は、4月23日。
3週間でどんだけ落とせるか、人体実験をしてみるのだ。
痩せてやる！
誕生日まで禁酒する！

今日は、なにをいってもいいのさ。
エイプリルフールだもんね。

ガキどもがいたころは、エイプリルフールはスリリングだったのになあ。
おサルこと娘その２は、嘘をつくんではなく、いたずらをしかけてきたもんだ。
トイレで手を洗おうとしたら蛇口の水がスプラーッシュ。
テープで水が激しく飛び散るようにしやがったり。
砂糖と塩を入れ替えて「ママ、いちごにお砂糖かけるとすんごくおいしくなるよー」って、甘くないアメリカンないちごにたっぷり「お砂糖」かけてくれたり。

今は、もう亭主しかいないからつまらねえええええ。
いい嘘つくのももったいない。

さあ、4月。
日本式に新たな気分でぶいぶいいきましょう。

これから毎日書くからね。